1
00:00:00,839 --> 00:00:03,675
Anteriormente en Mentes Criminales: Evolución...
2
00:00:04,384 --> 00:00:05,509
¿Papá?
3
00:00:05,510 --> 00:00:10,348
¿Voit realmente tuvo una lesión cerebral?
¿O se convirtió en un actor ganador del Oscar?
4
00:00:10,349 --> 00:00:14,643
para que podamos probarlo
Le pediré a Rebecca que acepte la petición.
5
00:00:14,644 --> 00:00:15,644
No lo recuerdo.
6
00:00:15,645 --> 00:00:19,148
Seguidores detrás de Voit
Si dejó un plan para su levantamiento...
7
00:00:19,149 --> 00:00:20,941
¿Sabes lo que estás diciendo?
8
00:00:20,942 --> 00:00:25,613
Los padres lo oyeron por última vez con ese bastardo
tengo que jugar.
9
00:00:25,614 --> 00:00:28,742
- ¿Tienes migraña?
- Sí, espera un minuto.
10
00:00:30,369 --> 00:00:32,495
- Hola. Mi marido se desmayó.
- ¿Hay alguna novedad?
11
00:00:32,496 --> 00:00:34,581
Will tiene un aneurisma.
12
00:00:36,958 --> 00:00:37,959
Will murió.
13
00:00:52,432 --> 00:00:53,766
Pregunta de nuevo.
14
00:00:53,767 --> 00:00:56,395
- Jennifer Jareau, ¿te casarías conmigo?
- Sí.
15
00:00:59,147 --> 00:01:02,066
A la buena gente
Dicen que las cosas buenas vienen.
16
00:01:02,067 --> 00:01:03,902
Hoy es uno de esos días.
17
00:01:06,154 --> 00:01:07,155
Te amo.
18
00:01:08,031 --> 00:01:09,032
Yo también te amo
19
00:01:23,338 --> 00:01:24,339
¡Mamá!
20
00:01:27,342 --> 00:01:31,513
Si no dejo el fondo hoy
Lo siento, ¿vale?
21
00:01:32,597 --> 00:01:33,931
Por supuesto que me encantaría.
22
00:01:33,932 --> 00:01:36,101
Ojalá no hubiera tal razón.
23
00:01:37,436 --> 00:01:38,727
¿Cuánto tiempo habían estado juntos?
24
00:01:38,728 --> 00:01:42,940
Ay dios mío. Dieciocho años. Fue muy repentino.
25
00:01:42,941 --> 00:01:44,568
Es muy triste.
26
00:01:45,861 --> 00:01:49,905
Mientras la vida continúa, de repente termina.
27
00:01:49,906 --> 00:01:51,157
Lo es.
28
00:01:51,158 --> 00:01:55,077
Porque mi abuela algún día morirá.
29
00:01:55,078 --> 00:01:57,663
Lo más triste de amar a alguien
Él dijo que sí.
30
00:01:57,664 --> 00:02:00,082
Guau. Desde la perspectiva de la abuela
Estaba goteando miel.
31
00:02:00,083 --> 00:02:01,710
¿Bien?
32
00:02:02,252 --> 00:02:04,628
Pero claro que te hace pensar.
33
00:02:04,629 --> 00:02:07,048
- Sí.
- La vida es demasiado corta para ser infeliz.
34
00:02:08,592 --> 00:02:09,675
No bromees sobre tu baja estatura.
35
00:02:09,676 --> 00:02:11,636
- Es difícil no hacerlo.
- Lo sé.
36
00:02:13,180 --> 00:02:16,516
Si prometemos elegir siempre ser felices
37
00:02:17,309 --> 00:02:19,894
Nunca volveré a hacer un chiste sobre la baja estatura.
38
00:02:19,895 --> 00:02:21,104
Está bien, lo prometo.
39
00:02:22,731 --> 00:02:24,232
La vida es como una bomba de tiempo.
40
00:02:24,900 --> 00:02:25,984
Todavía no puedo creerlo.
41
00:02:27,486 --> 00:02:31,155
Quizás creamos después del funeral.
42
00:02:31,156 --> 00:02:32,615
Ya han pasado cinco días.
43
00:02:32,616 --> 00:02:34,367
A JJ le pareció una eternidad.
44
00:02:35,035 --> 00:02:38,038
Al menos estamos ocupados con Voit y los casos.
45
00:02:39,873 --> 00:02:42,626
La relación de García.
Necesita encontrar más información.
46
00:02:43,418 --> 00:02:45,336
Voit no debería ser nuestra única esperanza.
47
00:02:45,337 --> 00:02:49,048
Sí, y no recuerda nada.
Yo tampoco quiero creer
48
00:02:49,049 --> 00:02:52,593
- pero no está actuando, ya sabes.
- Lo sé y no me gusta.
49
00:02:52,594 --> 00:02:55,429
- No se puede discutir con la ciencia.
- Tengo una gran noticia.
50
00:02:55,430 --> 00:02:56,972
El carácter de Voit.
51
00:02:56,973 --> 00:02:59,892
y sus características problemáticas
Recibí aprobación para evaluarlo.
52
00:02:59,893 --> 00:03:02,394
mostrando psicopatía en niños
como una prueba?
53
00:03:02,395 --> 00:03:06,649
Sí. Voit su pasado violento
porque se olvidó
54
00:03:06,650 --> 00:03:07,733
puede realizar esta prueba.
55
00:03:07,734 --> 00:03:08,943
Después de un trauma cerebral
56
00:03:08,944 --> 00:03:12,238
más agresivo y antisocial
Se esperan comportamientos
57
00:03:12,239 --> 00:03:14,698
pero Voit actuó exactamente al revés.
58
00:03:14,699 --> 00:03:16,492
Justo lo que haría Voit.
59
00:03:16,493 --> 00:03:20,037
Esta prueba fue entre Rossi y Voit.
¿Podrá hacer que ella no hable?
60
00:03:20,038 --> 00:03:21,121
No sé.
61
00:03:21,122 --> 00:03:24,500
Su conversación con Dave hizo que Voit se sintiera
La mejor oportunidad de recordar.
62
00:03:24,501 --> 00:03:27,378
Hasta entonces,
no muestra ninguna tendencia violenta
63
00:03:27,379 --> 00:03:29,380
No tenemos ninguna posibilidad de demostrar quién es.
64
00:03:29,381 --> 00:03:31,925
Para acelerar el proceso
Debemos encontrar una manera.
65
00:03:33,301 --> 00:03:37,555
- Si encontramos un testigo o alguien que le haya sobrevivido.
- Vota esto. No hay testigos.
66
00:03:37,556 --> 00:03:39,014
Pero hay un superviviente.
67
00:03:39,015 --> 00:03:41,850
Pero Ramona Havener,
No pudo identificar a Voit.
68
00:03:41,851 --> 00:03:42,977
Mientras nos preguntábamos
69
00:03:42,978 --> 00:03:45,021
Quizás no pudo hacerlo porque todavía estaba en problemas.
70
00:03:45,605 --> 00:03:48,107
Sigue siendo arriesgado. Es posible que vuelva a experimentar un trauma.
71
00:03:48,108 --> 00:03:50,484
Entiendo, no quiero que esto pase.
72
00:03:50,485 --> 00:03:52,236
Pero debemos resolver el problema de Voit.
73
00:03:52,237 --> 00:03:54,154
Existe el riesgo de despertar al asesino que lleva dentro.
74
00:03:54,155 --> 00:03:56,282
Pero para que lo arrestemos
75
00:03:56,283 --> 00:03:59,827
- Primero debería recordar que él es Sicarius.
- Aunque no es lo ideal, puede funcionar.
76
00:03:59,828 --> 00:04:02,705
Salva a Rossi de esta miseria
Lo salvaremos.
77
00:04:02,706 --> 00:04:03,790
Sí.
78
00:04:04,791 --> 00:04:06,375
Ningún problema. Desacelerar.
79
00:04:06,376 --> 00:04:12,173
Lunes, martes, miércoles, jueves...
80
00:04:13,383 --> 00:04:15,176
Lunes, hoy, miércoles...
81
00:04:16,886 --> 00:04:18,387
Lo mezclé de nuevo. ¿Qué fue hoy?
82
00:04:18,388 --> 00:04:19,681
Martes.
83
00:04:23,727 --> 00:04:28,063
Martes. Martes, mi�rcoles, jue...
84
00:04:28,064 --> 00:04:29,189
¿Por qué sé esto?
85
00:04:29,190 --> 00:04:30,649
Quizás sabías español.
86
00:04:30,650 --> 00:04:33,570
- ¿Crees eso?
- No sé. Ojalá lo supiera.
87
00:04:36,990 --> 00:04:39,325
- ¿Ese es tu padre?
- No, no lo fue.
88
00:04:39,326 --> 00:04:41,368
pero por alguna razón me parece así.
89
00:04:41,369 --> 00:04:44,622
Ya que estamos refrescando nuestra memoria
Déjame preguntarte una última cosa.
90
00:04:44,623 --> 00:04:46,333
- Envíaselo.
- ¿Cuál es mi nombre?
91
00:04:47,834 --> 00:04:50,044
-Katie Rollo.
- ¿Qué pasa con el suyo?
92
00:04:50,045 --> 00:04:51,295
-David Rossi.
- Bien.
93
00:04:51,296 --> 00:04:53,172
Tu memoria a corto plazo está mejorando.
94
00:04:53,173 --> 00:04:57,926
No sé. cuando el esta conmigo
Los recuerdos aparecen en mi mente.
95
00:04:57,927 --> 00:05:00,013
Sucedió ahora también. Por un momento...
96
00:05:00,597 --> 00:05:01,680
Estamos en el auto.
97
00:05:01,681 --> 00:05:03,516
Yo conduzco, tú vas por delante.
98
00:05:04,476 --> 00:05:07,978
Por la noche. Estamos en el bosque.
99
00:05:07,979 --> 00:05:09,522
¿Acampamos?
100
00:05:23,161 --> 00:05:24,162
¿Está enojado conmigo?
101
00:05:34,214 --> 00:05:36,006
"¿Qué mantiene viva a una mujer?
102
00:05:36,007 --> 00:05:39,718
Hogar, familia. 'niños', comida.
103
00:05:39,719 --> 00:05:42,054
Amistad, trabajo.
104
00:05:42,055 --> 00:05:43,639
Asuntos mundanos.
105
00:05:43,640 --> 00:05:45,808
Las cosas que vienen con el ser humano.
106
00:05:45,809 --> 00:05:47,393
Recuerdos.
107
00:05:47,394 --> 00:05:50,312
Problemas, tristezas, victorias
108
00:05:50,313 --> 00:05:52,356
y amor."
109
00:05:52,357 --> 00:05:53,775
Maira Kalman.
110
00:05:57,195 --> 00:05:58,696
Es muy silencioso.
111
00:05:58,697 --> 00:06:01,031
¿Cuándo volverán los niños?
112
00:06:01,032 --> 00:06:03,826
¿Quién sabe? Lo comerían regularmente
pero Connie quería buñuelos,
113
00:06:03,827 --> 00:06:05,537
Por tanto no está claro.
114
00:06:09,874 --> 00:06:11,291
Mira esto.
115
00:06:11,292 --> 00:06:14,003
Fue un pensamiento tan hermoso.
116
00:06:15,463 --> 00:06:16,797
Lo siento.
117
00:06:16,798 --> 00:06:21,845
Fue muy repentino.
Así es como perdimos a Roslyn.
118
00:06:23,471 --> 00:06:26,056
Está bien, mamá. No hay problema.
119
00:06:26,057 --> 00:06:27,517
Lo siento.
120
00:06:28,268 --> 00:06:30,978
Mira esto, me estás consolando y yo...
121
00:06:30,979 --> 00:06:33,772
- Estoy en una situación terrible.
- Lo sé.
122
00:06:33,773 --> 00:06:35,024
No hay problema.
123
00:06:35,608 --> 00:06:36,608
No hay problema.
124
00:06:36,609 --> 00:06:38,862
Ve tú, ¿vale?
125
00:06:39,612 --> 00:06:40,779
Necesitas descansar.
126
00:06:40,780 --> 00:06:44,408
Te llamaré cuando regresen los niños.
127
00:06:44,409 --> 00:06:46,618
¿Estás seguro de que no quieres que me quede?
128
00:06:46,619 --> 00:06:47,704
Sí, no hay problema.
129
00:06:48,371 --> 00:06:49,789
- Vuelve a casa, está bien.
- De acuerdo.
130
00:06:50,457 --> 00:06:51,458
Ya mira...
131
00:06:53,209 --> 00:06:56,504
- Hola.
- Cambio de guardia.
132
00:06:57,213 --> 00:06:59,965
- Qué bueno verlas chicas.
- Hola.
133
00:06:59,966 --> 00:07:03,344
- Ojalá no fuera en estas condiciones.
- Sí.
134
00:07:03,887 --> 00:07:08,348
Jennifer también es perfecta para mí.
Me estaba diciendo que me fuera a casa y descansara.
135
00:07:08,349 --> 00:07:10,310
No tienes que irte, Sandy.
136
00:07:11,895 --> 00:07:14,104
En realidad, por supuesto, vete.
137
00:07:14,105 --> 00:07:17,441
Deberías irte. A su propia casa.
138
00:07:17,442 --> 00:07:18,692
- De acuerdo.
- Descansa un poco.
139
00:07:18,693 --> 00:07:20,652
- Sí. Ya veremos.
- Sí.
140
00:07:20,653 --> 00:07:22,029
- De acuerdo.
- Vamos...
141
00:07:22,030 --> 00:07:23,989
- Está bien chicas, ya veremos.
- Adiós.
142
00:07:23,990 --> 00:07:25,533
Adiós Sandy.
143
00:07:26,910 --> 00:07:29,828
¿Puede tu madre ayudar o...?
144
00:07:29,829 --> 00:07:31,164
Parece que sí.
145
00:07:32,123 --> 00:07:35,083
El día que murió mi hermana.
Porque sigue recordando...
146
00:07:35,084 --> 00:07:36,335
Lo siento mucho.
147
00:07:36,336 --> 00:07:37,420
Yo también.
148
00:07:38,755 --> 00:07:44,259
Lo que Will compró para Michael
Aún no encuentro el regalo de cumpleaños.
149
00:07:44,260 --> 00:07:46,720
Bien, veamos.
150
00:07:46,721 --> 00:07:48,555
No se que estamos buscando
151
00:07:48,556 --> 00:07:53,061
Pero será el último regalo que recibirá de su padre.
152
00:07:53,770 --> 00:07:56,522
Será mejor que lo encontremos antes de que regrese la madre de Will.
153
00:07:56,523 --> 00:08:01,318
��porque� actúa pasivo-agresivamente
Prometió poner la casa patas arriba y encontrarla.
154
00:08:01,319 --> 00:08:03,071
De acuerdo. Oye...
155
00:08:03,613 --> 00:08:04,614
Espera...
156
00:08:05,782 --> 00:08:07,449
Cálmate un poco.
157
00:08:07,450 --> 00:08:10,619
Sí. Respiremos hondo, ¿vale?
158
00:08:10,620 --> 00:08:11,871
Sí.
159
00:08:13,665 --> 00:08:16,292
Este es... el teléfono de Will. debería abrirlo...
160
00:08:19,045 --> 00:08:20,046
Hola?
161
00:08:23,466 --> 00:08:26,928
No... Will no podrá asistir a su cita.
162
00:08:27,679 --> 00:08:29,347
No es necesario concertar una nueva cita.
163
00:08:32,141 --> 00:08:35,186
Bueno, Will también murió.
164
00:08:36,604 --> 00:08:39,106
Lo sé, sí. Es muy triste.
165
00:08:39,107 --> 00:08:41,984
Hola, soy amiga de Jennifer.
166
00:08:41,985 --> 00:08:43,694
Sí. Es una situación aterradora.
167
00:08:43,695 --> 00:08:45,779
Entonces, cancelelo.
168
00:08:45,780 --> 00:08:47,115
¿Esto sucede a menudo?
169
00:08:58,459 --> 00:08:59,794
¿Puedes dormir?
170
00:09:01,629 --> 00:09:02,630
¿Qué pasa con la comida?
171
00:09:03,506 --> 00:09:04,840
No soy un networker.
172
00:09:04,841 --> 00:09:08,760
Pensar primero en uno mismo no es egoísta.
173
00:09:08,761 --> 00:09:10,179
Lo sé.
174
00:09:10,972 --> 00:09:12,264
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
175
00:09:12,265 --> 00:09:14,892
No tengo ninguna duda sobre eso.
176
00:09:14,893 --> 00:09:19,939
Sólo para que puedas cuidarte
Quiero ayudarte.
177
00:09:20,982 --> 00:09:22,400
Gracias.
178
00:09:23,610 --> 00:09:26,237
Por todo lo que has hecho.
179
00:09:27,030 --> 00:09:29,197
Te necesito para algo.
180
00:09:29,198 --> 00:09:30,283
Lo que sea.
181
00:09:31,200 --> 00:09:32,660
Ayúdame a encontrar este regalo.
182
00:09:33,536 --> 00:09:34,537
Está bien.
183
00:09:36,664 --> 00:09:40,835
Incluso estando cerca del Doctor Ochoa
Dijo que calmó a Voit, lo cual es bueno.
184
00:09:42,378 --> 00:09:43,545
No hay nada que hacer.
185
00:09:43,546 --> 00:09:46,007
¿Me estoy enojando? Por supuesto que lo soy
186
00:09:47,133 --> 00:09:51,345
Pero si está progresando así
No tenemos otra oportunidad.
187
00:09:51,346 --> 00:09:52,554
¿Vas a hacer la prueba?
188
00:09:52,555 --> 00:09:55,725
Es difícil lograrlo, pero lo intentaremos.
189
00:09:56,851 --> 00:10:00,604
capacidad mental
No puedo usarlo por completo, así que
190
00:10:00,605 --> 00:10:04,691
psicopatía en la personalidad
Es posible que no pueda ocultarlo aunque quiera.
191
00:10:04,692 --> 00:10:06,653
Eso esperamos.
192
00:10:07,320 --> 00:10:08,695
Hay una cosa más.
193
00:10:08,696 --> 00:10:11,574
Acerca del uso de Ramona
¿Qué piensas?
194
00:10:13,326 --> 00:10:14,953
Es la única víctima que escapó de sus manos.
195
00:10:15,662 --> 00:10:16,912
Maldita sea.
196
00:10:16,913 --> 00:10:21,584
No metas a nadie más en este agujero de mierda.
No quería interrumpir pero nos quedamos atrapados.
197
00:10:26,422 --> 00:10:28,424
No será invasivo.
198
00:10:29,425 --> 00:10:30,717
¿Entonces no dolerá?
199
00:10:30,718 --> 00:10:31,885
No, en absoluto.
200
00:10:31,886 --> 00:10:34,304
Como dije,
sufrió una lesión cerebral traumática
201
00:10:34,305 --> 00:10:36,557
preguntado a los pacientes
Haré algunas preguntas más.
202
00:10:37,809 --> 00:10:40,143
Vale, puede que te interese. Yo...
203
00:10:40,144 --> 00:10:41,980
No lo sabía. Dave, ¿qué opinas?
204
00:10:42,814 --> 00:10:43,982
¿Crees que debería hacerlo?
205
00:10:44,983 --> 00:10:45,984
Sí.
206
00:10:49,153 --> 00:10:50,154
De acuerdo.
207
00:10:51,906 --> 00:10:54,324
Bueno, no recuerdo quién soy.
si ayuda
208
00:10:54,325 --> 00:10:55,910
Está bien, estaré feliz de hacerlo.
209
00:10:56,411 --> 00:10:57,996
Bien. Empecemos entonces.
210
00:11:00,540 --> 00:11:02,666
PROPIEDAD LIBRE, NUEVA JERSEY
211
00:11:02,667 --> 00:11:04,042
No puedes hablar en serio.
212
00:11:04,043 --> 00:11:06,586
- Quizás perdí la oportunidad.
- ¿Oportunidad?
213
00:11:06,587 --> 00:11:08,964
Has tenido la oportunidad durante cincuenta años.
214
00:11:08,965 --> 00:11:11,049
El hombre escribió la música de fondo durante todo ese período.
215
00:11:11,050 --> 00:11:12,134
Estás exagerando.
216
00:11:12,135 --> 00:11:14,219
Si dices esto, el genio de Bruce.
217
00:11:14,220 --> 00:11:16,221
Significa que no lo has experimentado.
218
00:11:16,222 --> 00:11:17,306
No lo he experimentado.
219
00:11:18,099 --> 00:11:19,891
Bien, entonces. Tenemos mucho trabajo por hacer.
220
00:11:19,892 --> 00:11:22,102
Con saludos desde Asbury Park
comenzaremos.
221
00:11:22,103 --> 00:11:23,228
¿Es su primer álbum?
222
00:11:23,229 --> 00:11:24,896
Sí hombre.
223
00:11:24,897 --> 00:11:26,148
Pensé. ¿Has terminado?
224
00:11:26,149 --> 00:11:28,483
¿Finalizar? Ni siquiera hemos empezado todavía.
225
00:11:28,484 --> 00:11:31,570
Entonces deja de estudiar música y escucha.
226
00:11:31,571 --> 00:11:33,780
Porque era difícil encontrar a la señorita Ramona Havener.
227
00:11:33,781 --> 00:11:35,532
Departamento de Bienes Raíces�
Licencia de corredor�
228
00:11:35,533 --> 00:11:37,993
Así que no esperes una cálida bienvenida.
229
00:11:37,994 --> 00:11:40,579
Como siempre, encontré información importante.
230
00:11:40,580 --> 00:11:43,957
Por ejemplo, ¿su ciudad natal es Freehold?
y su madre fallecida
231
00:11:43,958 --> 00:11:45,375
Allí no vive en su casa.
232
00:11:45,376 --> 00:11:49,004
Mi ciudad natal. Esa también es una hermosa canción.
233
00:11:49,005 --> 00:11:50,505
-Lucas.
- ¿Sigue casado?
234
00:11:50,506 --> 00:11:51,965
Parece
235
00:11:51,966 --> 00:11:54,259
pero no ha renovado su licencia en California.
236
00:11:54,260 --> 00:11:55,802
No sé qué hace ahora.
237
00:11:55,803 --> 00:11:57,888
No pude abrir mis registros escolares.
238
00:11:57,889 --> 00:12:00,475
Es decir, su marido y sus 'hijos'.
Con él, no lo sé.
239
00:12:02,268 --> 00:12:04,728
una familia mas
No puedo soportar su pérdida.
240
00:12:04,729 --> 00:12:06,939
¿Qué están haciendo los niños con JJ?
241
00:12:07,648 --> 00:12:10,901
Dice que quiere aclarar su mente.
242
00:12:10,902 --> 00:12:13,362
pero actúa evasivamente.
243
00:12:14,280 --> 00:12:15,489
Henry también está bastante callado.
244
00:12:15,490 --> 00:12:18,868
El duelo se refleja de manera diferente en el corazón de cada uno.
245
00:12:19,994 --> 00:12:20,911
Así es.
246
00:12:20,912 --> 00:12:23,163
Sí, la experiencia de afrontamiento de cada persona es diferente.
247
00:12:23,164 --> 00:12:25,124
Eso es lo que dijo Tyler, pero era poeta.
248
00:12:25,875 --> 00:12:27,876
Como tu jefe.
249
00:12:27,877 --> 00:12:29,378
¿Jefe?
250
00:12:30,254 --> 00:12:31,171
Niños, no lo hagáis.
251
00:12:31,172 --> 00:12:33,465
Sí, han llegado los niños de verdad.
Hablaremos más tarde.
252
00:12:33,466 --> 00:12:34,550
Ya veremos.
253
00:12:37,261 --> 00:12:38,346
Hola chicas.
254
00:12:39,055 --> 00:12:40,556
Espero que lo hayas encontrado.
255
00:12:41,140 --> 00:12:42,182
Aún no.
256
00:12:42,183 --> 00:12:44,309
Aunque Michael no lo sabe, nosotros lo sabemos.
257
00:12:44,310 --> 00:12:47,562
Lo sabemos y se lo debemos.
258
00:12:47,563 --> 00:12:49,147
Esto es lo que me hace morir de tristeza.
259
00:12:49,148 --> 00:12:52,192
Creo que sería mejor si no dijera "matar".
260
00:12:52,193 --> 00:12:53,610
Buscamos por todas partes.
261
00:12:53,611 --> 00:12:56,822
Penélope, sin ofender, pero sin saber lo que buscas.
262
00:12:56,823 --> 00:12:59,158
¿Cómo puedes estar seguro?
263
00:12:59,784 --> 00:13:01,701
Lo encontraré cuando todos terminen de comer.
264
00:13:01,702 --> 00:13:03,453
Los vecinos trajeron lasaña.
265
00:13:03,454 --> 00:13:06,790
Dios los bendiga pero un mes más
No podré comerlo, ¿y tú?
266
00:13:06,791 --> 00:13:09,751
Y los niños hacen lo que quieren.
deberían comerlo. ¿Que qué?
267
00:13:09,752 --> 00:13:11,379
De hecho, les encanta la lasaña.
268
00:13:12,922 --> 00:13:14,090
¿Es así?
269
00:13:15,133 --> 00:13:16,467
Sí.
270
00:13:18,052 --> 00:13:20,262
Algo interesante sucedió.
271
00:13:20,263 --> 00:13:24,141
Henry ve a Will con un oncólogo.
Dijo lo que vio.
272
00:13:24,142 --> 00:13:26,811
Dije que no era verdad.
Porque Will me lo diría.
273
00:13:27,770 --> 00:13:29,522
¿De dónde sacó Henry esta idea?
274
00:13:30,273 --> 00:13:33,609
En realidad, Will tenía un oncólogo, sí.
275
00:13:37,029 --> 00:13:38,905
- ¿Qué?
- Ha pasado un tiempo.
276
00:13:38,906 --> 00:13:43,161
Entonces sus pruebas siempre resultaban limpias.
Iba a hacerse chequeos. Todo estuvo bien.
277
00:13:46,080 --> 00:13:48,748
No compartir problemas de salud.
Fue su decisión.
278
00:13:48,749 --> 00:13:50,625
¿Pero lo sabía Henry?
279
00:13:50,626 --> 00:13:53,671
Es obvio que no tiene la madurez suficiente para comprenderlo.
280
00:13:54,380 --> 00:13:58,050
Nos escuchó hablar
y formuló las preguntas correctas.
281
00:13:58,593 --> 00:14:01,553
Bueno, espero que los niños te estén ocultando secretos.
282
00:14:01,554 --> 00:14:03,472
No se casan con nadie.
283
00:14:05,016 --> 00:14:07,726
No lo escondí.
284
00:14:07,727 --> 00:14:09,436
¿Will lo ocultó? ¿Es esta tu excusa?
285
00:14:09,437 --> 00:14:12,023
Ya no podrá defenderse
¿Estás culpando a alguien?
286
00:14:12,732 --> 00:14:14,817
Connie, Will estaba bien.
287
00:14:16,986 --> 00:14:20,363
Estás enojado, lo entiendo.
288
00:14:20,364 --> 00:14:21,866
No estoy enojado.
289
00:14:23,659 --> 00:14:24,911
Me sentí decepcionado.
290
00:14:26,996 --> 00:14:29,539
Soy madre. Tú también.
291
00:14:29,540 --> 00:14:30,875
¿Cómo te sentirías?
292
00:14:32,001 --> 00:14:36,088
Sabías que mi hijo estaba enfermo
y que esto es importante...
293
00:14:37,048 --> 00:14:40,176
Eso es suficiente para que yo sepa
No pensaste que yo era valioso.
294
00:14:42,345 --> 00:14:44,013
Si lo supiera, vendría más a menudo.
295
00:14:47,391 --> 00:14:48,726
¿Sabes? Ningún problema.
296
00:14:50,353 --> 00:14:51,437
Ningún problema.
297
00:14:52,313 --> 00:14:54,023
Tenemos cosas más importantes que hacer.
298
00:14:56,108 --> 00:14:57,568
Busquemos este regalo.
299
00:15:02,448 --> 00:15:03,490
J.J...
300
00:15:03,491 --> 00:15:05,117
Bienvenido a mi vida.
301
00:15:08,913 --> 00:15:11,039
-¿Ramona?
- ¿Aquí?
302
00:15:11,040 --> 00:15:13,124
Soy Luke Alves de la BAU.
303
00:15:13,125 --> 00:15:15,211
Nos hemos conocido antes.
304
00:15:16,170 --> 00:15:17,255
Ramona, serás salva.
305
00:15:18,214 --> 00:15:20,298
No respira. Su corazón no late.
306
00:15:20,299 --> 00:15:22,384
Vamos, Ramona. ¡No te vayas!
307
00:15:22,385 --> 00:15:24,387
Vamos. ¡Ey! Aquí lo tienes.
308
00:15:26,472 --> 00:15:27,639
Recuerdo. Hola.
309
00:15:27,640 --> 00:15:29,266
Este es el agente Tyler Green.
310
00:15:29,267 --> 00:15:31,601
Hola Ramona. ¿Podemos hacer algunas preguntas?
311
00:15:31,602 --> 00:15:32,853
��¿Podemos entrar?
312
00:15:36,274 --> 00:15:37,525
Por supuesto.
313
00:15:41,779 --> 00:15:43,863
Pensé en ordenar la casa de mi madre.
314
00:15:43,864 --> 00:15:45,365
pero fue demasiado.
315
00:15:45,366 --> 00:15:46,534
Es muy complicado, lo siento.
316
00:15:47,034 --> 00:15:48,619
Déjame ayudarte. Ningún problema. Sí.
317
00:15:50,204 --> 00:15:51,079
Ningún problema.
318
00:15:51,080 --> 00:15:52,957
Esperaba que no llegara hoy.
319
00:15:53,624 --> 00:15:55,834
No me pidan que lo identifique ni testifique.
320
00:15:55,835 --> 00:15:57,377
sabía que querrías
321
00:15:57,378 --> 00:16:01,090
Pero como le dije al agente Lewis,
No sé quién me secuestró.
322
00:16:02,925 --> 00:16:04,010
Bueno, tu...
323
00:16:05,136 --> 00:16:07,263
La última vez que te vimos estabas en shock.
324
00:16:08,097 --> 00:16:09,472
Ha pasado un año desde entonces.
325
00:16:09,473 --> 00:16:12,267
Proporcionar comodidad en esos momentos
326
00:16:12,268 --> 00:16:15,854
Existe un método llamado investigación cognitiva.
327
00:16:15,855 --> 00:16:18,606
En Burney, California
Arrestamos a un hombre.
328
00:16:18,607 --> 00:16:21,568
Te secuestró y te dijo que era un agente federal.
Creemos que lo mató.
329
00:16:21,569 --> 00:16:24,112
Hay un asesino en serie llamado Sicarius
hay pruebas
330
00:16:24,113 --> 00:16:25,196
pero él lo niega
331
00:16:25,197 --> 00:16:27,033
Fue atacado en prisión.
332
00:16:27,658 --> 00:16:30,328
Hubo daño cerebral
y perdió la memoria.
333
00:16:34,623 --> 00:16:35,791
¿Perdió la memoria?
334
00:16:36,625 --> 00:16:38,001
¿En serio? ¿Creías esto?
335
00:16:38,002 --> 00:16:39,586
no creí
336
00:16:39,587 --> 00:16:44,050
pero los doctores creen
y las imágenes cerebrales lo confirman.
337
00:16:47,345 --> 00:16:48,888
¿Cómo es esta investigación cognitiva?
338
00:16:49,472 --> 00:16:53,808
Nos ayudará a demostrar quién eres.
Quizás recuerdes algunos detalles.
339
00:16:53,809 --> 00:16:55,518
Junto a la consulta cognitiva
340
00:16:55,519 --> 00:16:57,145
- Incluso cuando te veo...
- ¿Cuándo lo ves?
341
00:16:57,146 --> 00:16:58,731
Puede experimentar un colapso emocional.
342
00:16:59,648 --> 00:17:01,191
¿Recordará que me lastimó?
343
00:17:01,192 --> 00:17:03,277
Tú y los demás, sí.
344
00:17:09,658 --> 00:17:11,452
No puedo comer. No puedo dormir. Yo...
345
00:17:12,912 --> 00:17:16,290
Las duchas me convirtieron en zombie,
Dejé de tomarlo.
346
00:17:17,333 --> 00:17:20,461
Mi familia quería ayudar,
Yo también me alejé de ellos.
347
00:17:23,464 --> 00:17:27,675
No quería que me vieran así.
Pero no puedo armarlo.
348
00:17:27,676 --> 00:17:29,178
Ningún problema.
349
00:17:34,183 --> 00:17:35,683
Bebo demasiado, lo sé.
350
00:17:35,684 --> 00:17:37,395
Intenté dejarlo pero...
351
00:17:38,562 --> 00:17:42,441
Tu viejo yo,
Estás de luto por tu antigua vida.
352
00:17:45,611 --> 00:17:47,196
Es relajante respirar, ¿no?
353
00:17:47,947 --> 00:17:49,240
Corta las voces en tu cabeza.
354
00:17:50,449 --> 00:17:53,994
Luego, cuando la culpa y la vergüenza se apoderaron de mí
355
00:17:55,329 --> 00:17:57,957
Te odias a ti mismo.
356
00:17:59,041 --> 00:18:00,835
Parece que tú también estás vivo.
357
00:18:02,920 --> 00:18:05,089
Entonces, tú mismo
Has perdido quién eras.
358
00:18:06,173 --> 00:18:07,341
Estaba molesto.
359
00:18:12,596 --> 00:18:17,350
Este hombre... ¿Hay otros bajo su mando?
360
00:18:17,351 --> 00:18:19,603
¿Podrá encontrarme a mí o a mi familia?
361
00:18:21,105 --> 00:18:25,108
No hace mucho, en una red a la que estaba afiliado
Hubo algunos eventos, sí.
362
00:18:25,109 --> 00:18:26,192
Entonces no puedo correr riesgos.
363
00:18:26,193 --> 00:18:28,153
- Encuentra a alguien más.
- Actualmente se encuentra detenido.
364
00:18:28,154 --> 00:18:29,487
No puede hacerte daño a ti ni a tu familia.
365
00:18:29,488 --> 00:18:31,115
- En caso de cualquier amenaza...
- No puedo.
366
00:18:35,119 --> 00:18:36,120
Tienes que irte.
367
00:18:42,710 --> 00:18:43,794
Si cambias de opinión.
368
00:18:59,894 --> 00:19:03,938
¿Hay algún hallazgo importante en el test de personalidad?
369
00:19:03,939 --> 00:19:05,732
Lo mismo.
370
00:19:05,733 --> 00:19:07,275
Parece inofensivo.
371
00:19:07,276 --> 00:19:11,197
- ¿Hay algún cambio aquí?
- No pasó nada nuevo antes de irme a dormir.
372
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
Mira a ese bastardo.
373
00:19:13,491 --> 00:19:15,575
Duerme como un bebé.
374
00:19:15,576 --> 00:19:17,994
Recogió a los empleados del hospital.
375
00:19:17,995 --> 00:19:21,080
Enfermeras, si tuvieran la oportunidad.
Si supiera qué hacer con ellos...
376
00:19:21,081 --> 00:19:23,459
Acordamos que se quedaría aquí.
377
00:19:24,168 --> 00:19:25,585
Para permanecer en el anonimato.
378
00:19:25,586 --> 00:19:28,129
¿Por qué estás esposado a la cama?
nadie lo sabe.
379
00:19:28,130 --> 00:19:29,924
¿Por qué me esposaron a la cama?
380
00:19:31,091 --> 00:19:32,718
Tienes que decir esto.
381
00:19:37,097 --> 00:19:38,307
No lo recuerdo.
382
00:19:39,892 --> 00:19:41,684
Yo, eh...
383
00:19:41,685 --> 00:19:43,938
Lamento mucho que no pudimos encontrar el regalo.
384
00:19:44,605 --> 00:19:45,898
Buena suerte mañana.
385
00:19:48,400 --> 00:19:51,028
JJ, no queremos ser groseros, pero...
386
00:19:52,112 --> 00:19:55,198
Lo que le pasó es nada menos que trivial.
387
00:19:55,199 --> 00:19:59,494
Incluso cuando estoy mirando desde afuera
Al intentar adoptar la posición fetal
388
00:19:59,495 --> 00:20:03,541
Conoces a todos menos a ti mismo.
Lo mantienes en pie.
389
00:20:04,500 --> 00:20:05,668
Siempre mantuviste viva a tu familia.
390
00:20:07,086 --> 00:20:08,587
¿Tengo otra oportunidad?
391
00:20:11,340 --> 00:20:13,175
Miren chicas, las amo.
392
00:20:16,095 --> 00:20:18,222
Necesitamos dormir un poco.
393
00:20:18,847 --> 00:20:20,099
Mañana es el gran día.
394
00:20:21,225 --> 00:20:22,226
Te amamos.
395
00:20:33,904 --> 00:20:35,780
Fórmula rica en antioxidantes
396
00:20:35,781 --> 00:20:38,408
Acelera el metabolismo
apoya la salud intestinal,
397
00:20:38,409 --> 00:20:40,618
Mantiene bien la salud física y mental.
398
00:20:40,619 --> 00:20:44,330
Para una prueba gratuita
llama al número que aparece en la pantalla.
399
00:20:44,331 --> 00:20:45,416
Después...
400
00:20:52,423 --> 00:20:53,465
Ramona. Ey.
401
00:20:55,426 --> 00:21:00,054
Con fórmula orgánica
Paga $9.95 por un año de producto
402
00:21:00,055 --> 00:21:01,432
y...
403
00:21:06,953 --> 00:21:10,331
UNIDAD DE ANÁLISIS DE COMPORTAMIENTO
CUÁNTICO
404
00:21:10,332 --> 00:21:11,500
Hola.
405
00:21:12,459 --> 00:21:13,959
Debería haber llamado, lo siento.
406
00:21:13,960 --> 00:21:16,045
Parece que vas a alguna parte.
407
00:21:16,046 --> 00:21:18,339
Sí. Tenemos un funeral.
408
00:21:18,340 --> 00:21:20,467
Nuestra amiga perdió repentinamente a su marido.
409
00:21:21,384 --> 00:21:22,385
Estaba muy molesto.
410
00:21:23,845 --> 00:21:25,429
En realidad, es por eso que vine.
411
00:21:25,430 --> 00:21:27,932
No quiero perder ni un día más.
412
00:21:27,933 --> 00:21:30,935
Si dejo que esto suceda, él gana.
413
00:21:30,936 --> 00:21:32,102
y no quiero esto.
414
00:21:32,103 --> 00:21:33,688
Me alegra oírlo.
415
00:21:34,231 --> 00:21:35,565
Ven así.
416
00:21:36,608 --> 00:21:37,692
No puedo hacerlo más.
417
00:21:40,028 --> 00:21:44,533
Mientras sigamos protegiéndolo, su secreto
No puedo curarme a mí mismo.
418
00:21:46,493 --> 00:21:50,747
Incluso si no sé tu nombre, puedo reconocer tu cara.
419
00:21:52,499 --> 00:21:53,500
Tus ojos.
420
00:21:54,292 --> 00:21:55,293
De acuerdo.
421
00:21:56,378 --> 00:21:58,797
Sobre la noche que te secuestró
¿Qué puedes decir?
422
00:22:01,550 --> 00:22:03,677
Le estaba mostrando una casa.
423
00:22:06,555 --> 00:22:09,974
Quería ver otro,
Me ofrecí a llevarlo.
424
00:22:09,975 --> 00:22:13,060
Fuimos a una antigua zona de almacén
425
00:22:13,061 --> 00:22:14,270
Estaba abandonado.
426
00:22:14,271 --> 00:22:16,772
Me dio algo con una aguja
427
00:22:16,773 --> 00:22:18,858
Cuando desperté estaba enganchado.
428
00:22:19,442 --> 00:22:21,820
¿Cuánto tiempo estoy consciente?
Se quedó cerrado, no lo sé.
429
00:22:22,737 --> 00:22:26,365
Hombres pro-brutalidad
mantener a sus víctimas bajo control
430
00:22:26,366 --> 00:22:29,118
Quieren sentirse fuertes.
431
00:22:29,119 --> 00:22:30,828
No quería asustarte.
432
00:22:30,829 --> 00:22:31,913
Funcionó.
433
00:22:34,499 --> 00:22:39,045
Desde el asiento trasero de mi auto
como llegue a esa zona cerrada
434
00:22:40,463 --> 00:22:41,714
No lo recuerdo.
435
00:22:41,715 --> 00:22:43,299
Era como un sótano.
436
00:22:43,300 --> 00:22:46,302
Todo se volvió aún más extraño allí.
437
00:22:46,303 --> 00:22:47,636
¿Cómo qué?
438
00:22:47,637 --> 00:22:49,263
Quería que me probara un vestido.
439
00:22:49,264 --> 00:22:51,390
Me contó todo.
440
00:22:51,391 --> 00:22:54,226
Iba a abrirse con su esposa.
441
00:22:54,227 --> 00:22:56,353
Sé que te da miedo
442
00:22:56,354 --> 00:23:01,026
Pero necesitas saber qué puedo hacer.
443
00:23:03,028 --> 00:23:04,653
Maté a sesenta y una personas.
444
00:23:04,654 --> 00:23:07,282
Ay dios mío.
445
00:23:08,199 --> 00:23:10,160
Ramona. ¿Quieres vivir?
446
00:23:10,785 --> 00:23:13,163
Sí quiero.
447
00:23:13,663 --> 00:23:16,666
Entonces ayúdame a salvar mi matrimonio.
448
00:23:18,168 --> 00:23:19,336
Yo también te dejo.
449
00:23:20,003 --> 00:23:21,046
¿DE ACUERDO?
450
00:23:25,050 --> 00:23:30,471
Cuando confiesa lo que hizo
Suficiente para pensar que su esposa no lo dejará
451
00:23:30,472 --> 00:23:31,930
Estaba en un mundo de sueños.
452
00:23:31,931 --> 00:23:35,225
Todos estos
Lo hizo unos días antes de que lo encontráramos.
453
00:23:35,226 --> 00:23:39,104
- Es increíble que Voit te haya dicho esto.
- Estos detalles nunca fueron revelados.
454
00:23:39,105 --> 00:23:40,648
Marcaste la diferencia, Ramona.
455
00:23:40,649 --> 00:23:43,360
Tienes la oportunidad de hacer esto de nuevo.
456
00:23:44,235 --> 00:23:45,570
Pero no queremos obligarte.
457
00:23:48,365 --> 00:23:53,119
terapia de exposición
o como se llame, estoy listo.
458
00:23:54,079 --> 00:23:56,706
Si quiero continuar mi vida
ese bastardo
459
00:23:57,832 --> 00:23:58,917
Tengo que sacármelo de la cabeza.
460
00:24:04,005 --> 00:24:05,882
- ¿Estás bien?
- Espera un minuto.
461
00:24:07,050 --> 00:24:08,300
Ay dios mío.
462
00:24:08,301 --> 00:24:09,386
Vamos Will.
463
00:24:09,969 --> 00:24:11,136
¡Will, despierta!
464
00:24:11,137 --> 00:24:15,015
Así se elabora nuestra famosa tortilla familiar.
465
00:24:15,016 --> 00:24:17,143
Mi padre también le añadía patatas.
466
00:24:18,770 --> 00:24:20,646
- ¿A tu lado?
- No, no entres en eso.
467
00:24:20,647 --> 00:24:21,689
La base sería así.
468
00:24:21,690 --> 00:24:24,149
Añadió algunos comentarios.
469
00:24:24,150 --> 00:24:25,234
¡ahí!
470
00:24:25,235 --> 00:24:26,653
No soy un networker.
471
00:24:27,278 --> 00:24:28,946
Cariño, esto es el desayuno.
472
00:24:28,947 --> 00:24:32,491
Es el día más importante del día y hoy es el gran día.
473
00:24:32,492 --> 00:24:33,618
No lo quiero.
474
00:24:35,495 --> 00:24:37,372
De acuerdo. Ningún problema. Vamos, vamos.
475
00:24:37,872 --> 00:24:39,873
Vestirse. Tú también, Enrique.
476
00:24:39,874 --> 00:24:41,250
Saldremos por una hora.
477
00:24:41,251 --> 00:24:43,252
No pueden irse sin comer algo.
478
00:24:43,253 --> 00:24:44,337
Bebí batido.
479
00:24:44,921 --> 00:24:47,090
¡No es comida!
480
00:24:57,600 --> 00:24:58,684
Está bien...
481
00:24:58,685 --> 00:25:04,023
Este es el día más difícil en nuestras vidas.
482
00:25:04,691 --> 00:25:07,652
El uno al otro de alguna manera
¿No podemos apoyar?
483
00:25:10,405 --> 00:25:11,406
podemos intentarlo
484
00:25:12,615 --> 00:25:15,118
Pero sinceramente no sabes por lo que estoy pasando.
485
00:25:15,744 --> 00:25:19,997
al perder a tu hijo
Perder a tu cónyuge no es lo mismo.
486
00:25:19,998 --> 00:25:21,082
Lo sé personalmente.
487
00:25:22,208 --> 00:25:25,211
El padre de Will también murió repentinamente.
488
00:25:25,837 --> 00:25:28,047
Fue difícil pero...
489
00:25:29,632 --> 00:25:34,971
Fue diferente porque...
490
00:25:37,223 --> 00:25:40,350
No debería haber sucedido de esta manera.
491
00:25:40,351 --> 00:25:41,769
Esto es tan cruel.
492
00:25:41,770 --> 00:25:45,063
Siento que me estoy ahogando. ¿DE ACUERDO?
493
00:25:45,064 --> 00:25:48,859
La única manera de entender lo que siento.
494
00:25:48,860 --> 00:25:52,529
uno de sus hijos
Will contrae su enfermedad
495
00:25:52,530 --> 00:25:54,699
y él habría muerto antes que tú.
496
00:25:55,241 --> 00:25:56,409
¿Qué dijiste?
497
00:25:58,036 --> 00:26:00,413
Crees que todo se trata de ti.
498
00:26:01,080 --> 00:26:03,040
Los niños perdieron a su padre.
499
00:26:03,041 --> 00:26:05,375
El amor de padre otra vez
Nunca lo sentirán.
500
00:26:05,376 --> 00:26:08,296
¡Ellos tampoco deberían haber experimentado esto!
501
00:26:08,880 --> 00:26:11,215
No puedo creerlo, Connie. son solo niños
502
00:26:11,216 --> 00:26:16,178
pero obviamente actuando como un niño
Eres el único.
503
00:26:16,179 --> 00:26:19,265
¡O actúa como un adulto o vete!
504
00:26:37,700 --> 00:26:39,744
Está quemando una corbata, Dave.
505
00:26:41,079 --> 00:26:42,621
Tenemos que ir a un funeral.
506
00:26:42,622 --> 00:26:46,334
¿Funeral? ¿Es un lugar al que vas cuando alguien muere?
507
00:26:47,669 --> 00:26:49,044
¿Es por eso que estás triste?
508
00:26:49,045 --> 00:26:51,171
¿Porque te estás despidiendo de alguien?
509
00:26:51,172 --> 00:26:52,423
Sí.
510
00:26:53,424 --> 00:26:55,717
Queríamos hablar contigo antes de irnos.
511
00:26:55,718 --> 00:26:58,805
Un amigo mío también observará. ¿Es posible?
512
00:27:12,652 --> 00:27:15,363
¿Es usted amigo del doctor Lewis?
513
00:27:19,450 --> 00:27:21,870
Tu cara me resulta familiar. ¿Nos hemos conocido?
514
00:27:25,832 --> 00:27:26,999
No sé. ¿Nos hemos conocido?
515
00:27:27,000 --> 00:27:28,084
Creo que si.
516
00:27:32,964 --> 00:27:34,048
¿Estás nervioso?
517
00:27:35,550 --> 00:27:36,551
No.
518
00:27:37,510 --> 00:27:38,468
¿Tienes miedo?
519
00:27:38,469 --> 00:27:39,971
No, en absoluto.
520
00:27:41,890 --> 00:27:43,892
Nada.
521
00:27:48,104 --> 00:27:51,607
Está bien, pero tu corazón late con fuerza.
y te frotas las manos.
522
00:27:51,608 --> 00:27:53,275
Nadie que vino aquí era así.
523
00:27:53,276 --> 00:27:54,944
¿Estás seguro de que estás bien?
524
00:27:55,820 --> 00:27:56,821
Estoy bien, sí.
525
00:28:00,617 --> 00:28:02,534
Detener. Recordé dónde nos conocimos.
526
00:28:02,535 --> 00:28:05,412
Recuerdo. Ni el lugar ni la ciudad...
527
00:28:05,413 --> 00:28:07,581
La región. Estaba en la Segunda Avenida.
528
00:28:07,582 --> 00:28:09,250
¿Bien? ¿Era la Segunda Avenida?
529
00:28:10,209 --> 00:28:11,919
No, por favor. Espera...
530
00:28:11,920 --> 00:28:13,420
No, por favor no te vayas.
531
00:28:13,421 --> 00:28:15,589
Dave. ¡David!
532
00:28:15,590 --> 00:28:17,925
“Segunda Avenida, ¿sí?”
533
00:28:17,926 --> 00:28:20,469
Allí creció, donde experimentó un trauma.
534
00:28:20,470 --> 00:28:22,054
Esta no es la primera vez que menciona esto.
535
00:28:22,055 --> 00:28:24,681
Los está engañando a todos.
Él sabe muy bien lo que está haciendo.
536
00:28:24,682 --> 00:28:26,184
no creo que lo sepas
537
00:28:27,143 --> 00:28:30,897
Pero hay una manera de entenderlo si me ayudas.
538
00:28:31,940 --> 00:28:34,150
Ve con él de nuevo. Solo.
539
00:28:35,610 --> 00:28:36,611
Sigue así.
540
00:28:48,873 --> 00:28:51,833
- Oye, tía P. ¿Te parece bien si conduzco?
- La próxima vez.
541
00:28:51,834 --> 00:28:53,795
Puedes sentarte delante y mirarme.
542
00:28:54,295 --> 00:28:55,380
Sandy, ven con nosotros.
543
00:28:58,841 --> 00:29:00,258
Oye, ¿estás bien?
544
00:29:00,259 --> 00:29:01,594
Fue un incidente bastante desagradable.
545
00:29:02,428 --> 00:29:04,388
No pude encontrar los regalos.
546
00:29:04,389 --> 00:29:07,182
Connie tampoco viene.
Y llegaremos tarde por su culpa.
547
00:29:07,183 --> 00:29:09,559
De acuerdo. Llevaré a todos al auto.
548
00:29:09,560 --> 00:29:10,645
Gracias.
549
00:29:16,693 --> 00:29:17,694
Ven aquí.
550
00:29:21,739 --> 00:29:23,240
¿Es este el de tu padre?
551
00:29:23,241 --> 00:29:25,826
Sí. Para mí empezó la semana pasada.
552
00:29:25,827 --> 00:29:28,121
Dijo que era mi corbata de la suerte.
553
00:29:36,129 --> 00:29:37,130
Eres muy guapo.
554
00:29:46,764 --> 00:29:47,765
¿Cuál es el problema?
555
00:29:48,641 --> 00:29:50,434
Está claro que aquí no me quieren.
556
00:29:50,435 --> 00:29:51,601
Yo también voy.
557
00:29:51,602 --> 00:29:53,145
Llegó mi Uber.
558
00:29:53,146 --> 00:29:54,771
Vamos, Connie.
559
00:29:54,772 --> 00:29:56,481
No es necesario ir en un coche aparte.
560
00:29:56,482 --> 00:29:58,650
No, Jennifer.
561
00:29:58,651 --> 00:30:00,110
Me voy.
562
00:30:00,111 --> 00:30:02,030
No asistiré al funeral.
563
00:30:14,262 --> 00:30:17,931
Puedes describir el lugar, pero Voit's
No se pueden dar detalles sobre lo que hicieron.
564
00:30:17,932 --> 00:30:19,475
Especialmente en lo que respecta a la violencia.
565
00:30:20,101 --> 00:30:21,768
Hace demasiadas preguntas.
566
00:30:21,769 --> 00:30:24,646
Entonces, ¿puedo responder brevemente?
567
00:30:24,647 --> 00:30:27,483
Como en el estrado de los testigos.
Si es posible, sí o no.
568
00:30:28,109 --> 00:30:31,862
Este encuentro quedará grabado.
y ojalá pueda utilizarse en los tribunales.
569
00:30:31,863 --> 00:30:35,116
Por tanto, creo que no dirigió al acusado.
Debes estar seguro.
570
00:30:35,950 --> 00:30:37,994
Sabemos que estamos pidiendo demasiado.
571
00:30:38,870 --> 00:30:40,079
¿Estás bien?
572
00:30:41,706 --> 00:30:44,083
Sí. Yo me encargaré.
573
00:30:47,086 --> 00:30:48,921
Te hice enojar, lo siento.
574
00:30:49,630 --> 00:30:51,965
Hago esto muy a menudo estos días.
575
00:30:51,966 --> 00:30:54,259
porque no recuerdo nada
576
00:30:54,260 --> 00:30:59,015
Cuando veo a alguien que podría conocerme
Lo estoy presionando demasiado.
577
00:31:02,351 --> 00:31:03,351
Pero tenías razón.
578
00:31:03,352 --> 00:31:07,106
Mientras estás en Indio, California
Nos encontramos en la Segunda Avenida.
579
00:31:08,149 --> 00:31:09,358
¿Fui a California?
580
00:31:10,985 --> 00:31:14,155
De acuerdo. ¿Demás? ¿Cómo nos conocimos?
581
00:31:15,406 --> 00:31:18,658
Estabas buscando un lugar para comprar.
También estuve en el sector inmobiliario.
582
00:31:18,659 --> 00:31:19,744
¿Más tarde?
583
00:31:21,662 --> 00:31:24,998
Luego te subiste a mi auto.
584
00:31:24,999 --> 00:31:27,250
Vale, me subí al coche. ¿Más tarde?
585
00:31:27,251 --> 00:31:28,920
Partimos hacia casa
586
00:31:29,629 --> 00:31:33,466
pero no quisiste mirar ahí,
Querías ir a otro lugar.
587
00:31:33,966 --> 00:31:35,259
¿Por qué?
588
00:31:36,844 --> 00:31:39,055
Mira, nos resulta muy familiar lo que nos cuentas.
589
00:31:39,639 --> 00:31:41,514
Tu cara, por ejemplo. Recuerdo tu cara.
590
00:31:41,515 --> 00:31:46,353
Conducías, recuerdo tu perfume.
591
00:31:46,354 --> 00:31:48,397
He oído hablar de este perfume antes.
592
00:31:50,483 --> 00:31:53,152
O... ¿Estamos casados?
593
00:31:53,986 --> 00:31:54,987
No.
594
00:31:55,488 --> 00:31:56,696
¿Estabas enamorado de mí?
595
00:31:56,697 --> 00:31:57,781
No.
596
00:31:57,782 --> 00:32:00,242
Muy bien. ¿Estaba casado?
597
00:32:00,785 --> 00:32:01,869
Sí.
598
00:32:03,537 --> 00:32:04,664
¿Conoce a mi esposa?
599
00:32:06,123 --> 00:32:10,711
Lo lamento. Yo... Cuando te miro también...
Veo a alguien más.
600
00:32:16,801 --> 00:32:19,762
Sídney. Sí, mi esposa. El nombre de mi esposa es Sydney.
601
00:32:21,180 --> 00:32:22,514
Por favor. Sentarse.
602
00:32:22,515 --> 00:32:24,516
¿Conocías Sídney? ¿Sabes?
603
00:32:24,517 --> 00:32:27,686
no lo se pero quien sea
Le alegraría saber que estaba en prisión.
604
00:32:27,687 --> 00:32:31,399
¿Por qué dices eso? ¿Qué... qué hice?
605
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
¡Ey! ¡Por favor dígame!
606
00:32:37,697 --> 00:32:39,155
Fuiste muy valiente.
607
00:32:39,156 --> 00:32:40,740
Gracias, pero al final me equivoqué.
608
00:32:40,741 --> 00:32:42,367
No debería haber dicho eso.
609
00:32:42,368 --> 00:32:45,495
Después de todo, está claro que está detenido,
Tiene esposas pero...
610
00:32:45,496 --> 00:32:46,580
No sabe por qué.
611
00:32:47,289 --> 00:32:48,833
Gracias por tu ayuda Ramona.
612
00:32:50,167 --> 00:32:53,713
Déjame ver que ya no es lo mismo que antes.
Gracias por proporcionárnoslo.
613
00:32:56,590 --> 00:32:57,800
Ya no tengo miedo.
614
00:32:59,719 --> 00:33:01,595
Déjame ir y recuperar a mi familia.
615
00:33:02,680 --> 00:33:04,682
¿Qué pasa si llamamos al estrado de los testigos?
616
00:33:05,725 --> 00:33:08,686
Seré la voz de todos los que silenció.
617
00:33:20,823 --> 00:33:22,616
Sydney y yo tuvimos dos hijos.
618
00:33:28,456 --> 00:33:29,790
¿Dónde están? ¿Qué pasó?
619
00:33:30,291 --> 00:33:31,667
¿Qué crees que pasó?
620
00:33:33,794 --> 00:33:34,795
Lo peor.
621
00:33:36,422 --> 00:33:37,423
De acuerdo.
622
00:33:38,466 --> 00:33:39,842
¿Qué es?
623
00:33:45,097 --> 00:33:46,098
Murieron...
624
00:33:48,059 --> 00:33:49,060
En el fuego.
625
00:33:49,852 --> 00:33:53,229
Sigo teniendo pesadillas con un incendio.
626
00:33:53,230 --> 00:33:54,982
Humo, llamas.
627
00:33:56,150 --> 00:33:59,070
La gente no huye, grita.
y no puedo hacer nada.
628
00:34:01,322 --> 00:34:02,656
¿Es esto lo que pasó?
629
00:34:05,117 --> 00:34:05,993
No.
630
00:34:06,994 --> 00:34:09,997
¿Accidente automovilístico?
¿Murieron y yo sobreviví?
631
00:34:11,165 --> 00:34:12,166
No.
632
00:34:16,003 --> 00:34:17,088
Pero murieron, ¿verdad?
633
00:34:17,713 --> 00:34:18,714
No.
634
00:34:22,009 --> 00:34:23,969
¿Dónde están? ¿Por qué no vinieron a verme?
635
00:34:25,471 --> 00:34:28,224
¿Qué recuerdas de ellos?
¿Puedes contarme todo?
636
00:34:35,272 --> 00:34:37,775
Sydney estaba sonriendo muy hermosamente.
637
00:34:38,400 --> 00:34:41,361
Holly es la grande,
Harlow también es nuestra pequeña.
638
00:34:41,362 --> 00:34:42,530
Él juega baloncesto.
639
00:34:45,032 --> 00:34:46,784
Vivimos en Seattle.
640
00:34:50,579 --> 00:34:52,456
Tengo una familia. Quiero verlos.
641
00:34:53,707 --> 00:34:54,708
Elías...
642
00:34:56,919 --> 00:34:58,295
Esto nunca sucederá.
643
00:34:59,797 --> 00:35:01,966
No los volverás a ver.
644
00:35:04,301 --> 00:35:06,262
Por qué, no lo entiendo.
645
00:35:14,520 --> 00:35:16,105
No me estás protegiendo de los demás.
646
00:35:18,899 --> 00:35:21,360
Estás protegiendo a los demás de mí.
647
00:35:51,470 --> 00:35:54,598
EN MEMORIA DE WILLIAM LAMONTAGNE JR.
648
00:35:56,433 --> 00:35:58,142
Funcionó. ¿Ramona ayudó?
649
00:35:58,143 --> 00:36:00,729
Lo hizo y recuperará a su familia.
650
00:36:01,230 --> 00:36:04,858
Voit también ve el lado bueno de todo.
No hay rastro de su antiguo yo.
651
00:36:05,359 --> 00:36:07,235
Emergencia. Se acerca el drama.
652
00:36:07,236 --> 00:36:09,028
En casa, Connie se enfureció.
653
00:36:09,029 --> 00:36:12,698
Lo calmamos pero vino aquí.
Se negó a venir con nosotros.
654
00:36:12,699 --> 00:36:14,326
Ahora se niega a entrar.
655
00:36:15,119 --> 00:36:16,578
- ¿Al funeral de su hijo?
- Sí.
656
00:36:17,746 --> 00:36:19,248
- ¿Dónde?
- Está afuera.
657
00:36:25,587 --> 00:36:27,255
Por favor, déjame ir.
658
00:36:27,256 --> 00:36:30,759
No puedo dejarlo ir. Vamos.
659
00:36:31,260 --> 00:36:33,345
¿Puedo unirme a ustedes, señoras?
660
00:36:34,513 --> 00:36:37,433
Yo también Connie
Estaba diciendo que te arrepentirías.
661
00:36:38,642 --> 00:36:39,893
Para tus nietos,
662
00:36:41,395 --> 00:36:42,563
Deberías ir por Jennifer.
663
00:36:45,983 --> 00:36:47,109
Estamos hoy.
664
00:36:48,318 --> 00:36:50,570
Somos los más sabios, ¿no?
665
00:36:50,571 --> 00:36:52,948
Sí, lo has dicho bien.
666
00:36:53,740 --> 00:36:54,783
Siempre decían,
667
00:36:55,909 --> 00:36:57,453
"La edad trae sabiduría"
668
00:36:58,495 --> 00:37:02,291
pero nunca mencionaron las pérdidas.
669
00:37:04,042 --> 00:37:06,420
El dolor de perder a Will
Ni siquiera puedo adivinarlo.
670
00:37:07,171 --> 00:37:08,714
Roz también.
671
00:37:11,884 --> 00:37:18,390
También perdí un hijo.
Vino con nuestras oraciones pero se fue sin ser reconocido.
672
00:37:19,183 --> 00:37:24,897
Antes de que pudieras lastimarte la rodilla,
Murió antes de poder reparar el corazón que rompió.
673
00:37:26,148 --> 00:37:31,069
ambos lloramos
pero no pudimos consolarnos el uno al otro.
674
00:37:32,070 --> 00:37:36,825
Nuestra pérdida común, es decir, la de nadie más.
eso que no ha experimentado
675
00:37:38,076 --> 00:37:39,286
Nos llevó lejos.
676
00:37:40,996 --> 00:37:42,122
perdimos la esperanza
677
00:37:43,749 --> 00:37:46,919
Y experimentamos otra pérdida.
678
00:37:48,962 --> 00:37:52,257
Después de nuestro hijo
También perdimos nuestro matrimonio.
679
00:37:55,135 --> 00:37:56,845
Lo lamento mucho.
680
00:37:57,846 --> 00:38:00,224
Mi más sentido pésame.
681
00:38:02,768 --> 00:38:04,228
Aún así, no es lo mismo.
682
00:38:05,395 --> 00:38:06,522
si, no
683
00:38:07,356 --> 00:38:12,444
¿Pero cómo lloramos?
Quizás no seamos capaces de decidir.
684
00:38:13,570 --> 00:38:16,031
y lo que hacemos en esos momentos...
685
00:38:18,200 --> 00:38:19,701
...puede que no nos refleje.
686
00:38:21,995 --> 00:38:23,997
Pero entrar a esa iglesia...
687
00:38:25,582 --> 00:38:26,583
��eso es todo...
688
00:38:30,587 --> 00:38:31,922
...una elección.
689
00:38:32,506 --> 00:38:33,507
Tienes razón.
690
00:38:36,009 --> 00:38:38,262
Puedo elegir entrar.
691
00:38:39,888 --> 00:38:42,683
Lo que Will ya no puede hacer
Puedo hacer muchas cosas.
692
00:38:45,102 --> 00:38:48,730
Para ver crecer a sus hijos
Puedo mirar pero él no.
693
00:38:52,192 --> 00:38:55,069
se que no es justo
pero el plan de Dios...
694
00:38:55,070 --> 00:38:59,240
No sigas diciendo: "Dios tiene un plan", Sandy.
695
00:38:59,241 --> 00:39:04,036
Separar a un hombre de sus hijos
¿Qué clase de propósito divino podría tener?
696
00:39:04,037 --> 00:39:06,081
¿Separarlo de su esposa y de mí?
697
00:39:08,125 --> 00:39:09,960
Se suponía que Will me enterraría.
698
00:39:11,628 --> 00:39:15,632
¿Qué hice para merecer esto?
¿Quién merecerá sobrevivir a mi hijo?
699
00:39:17,843 --> 00:39:21,096
¿Qué creador podría ser tan cruel?
700
00:39:23,056 --> 00:39:24,057
Yo...
701
00:39:26,852 --> 00:39:28,353
No sé cómo hacerlo.
702
00:39:35,319 --> 00:39:36,695
Las flores son magníficas.
703
00:39:38,655 --> 00:39:40,991
Hotch envió estos.
704
00:39:42,576 --> 00:39:48,749
Los del medio son de Derek,
Y estos son de Spencer.
705
00:39:50,459 --> 00:39:51,460
¿Has hablado?
706
00:39:52,085 --> 00:39:54,296
Deseo. Acaba de enviar un mensaje.
707
00:39:56,006 --> 00:39:59,551
Aún así, me alegro de que haya escrito algo.
708
00:40:04,640 --> 00:40:06,600
- Te dije que vendría.
- ¿Quién es?
709
00:40:10,395 --> 00:40:11,396
¿Spence?
710
00:40:17,569 --> 00:40:18,570
Significa que viniste.
711
00:40:19,738 --> 00:40:20,572
Hola.
712
00:40:23,825 --> 00:40:24,868
Hola Spence.
713
00:41:00,529 --> 00:41:06,034
Érase una vez,
Will y yo estábamos en una situación difícil.
714
00:41:06,618 --> 00:41:09,079
Vale, no pasó ni una sola vez, pero...
715
00:41:10,414 --> 00:41:13,125
Él dijo: "Si podemos salir de aquí
716
00:41:14,000 --> 00:41:16,253
"Lo primero que haré es casarme con JJ".
717
00:41:17,421 --> 00:41:18,463
Hizo lo que dijo.
718
00:41:19,631 --> 00:41:20,799
amor verdadero
719
00:41:21,717 --> 00:41:26,138
Una vez que lo atrapó, no lo soltó.
720
00:41:27,806 --> 00:41:29,808
Quiero creer esto.
721
00:41:30,308 --> 00:41:33,310
JJ, tú y Will
722
00:41:33,311 --> 00:41:38,483
Sólo los afortunados sobrevivirán
Tienes un amor raro.
723
00:41:40,652 --> 00:41:43,029
Dios, tuviste tanta suerte.
724
00:41:45,699 --> 00:41:49,119
Cuando me mudé a donde vivo ahora
725
00:41:50,120 --> 00:41:54,958
Me llamará y
Se ofreció a ayudar.
726
00:41:56,668 --> 00:42:00,212
Compró cajas con la solemnidad de Will,
727
00:42:00,213 --> 00:42:01,840
Trajo cintas y tantas
728
00:42:02,382 --> 00:42:03,884
Había traído plástico de burbujas.
729
00:42:04,801 --> 00:42:06,887
También lo usábamos para todo lo que no fuera necesario.
730
00:42:08,096 --> 00:42:12,224
Mis elecciones de decoración que pueden considerarse ridículas.
731
00:42:12,225 --> 00:42:15,145
Lo valoró tanto que
732
00:42:16,313 --> 00:42:19,065
También me sentí valioso.
733
00:42:21,610 --> 00:42:22,985
Por eso nosotros
734
00:42:22,986 --> 00:42:28,867
Si lo viera con el corazón roto, estaría muy triste.
735
00:42:55,310 --> 00:42:57,270
Me desperté con esto todas las mañanas.
736
00:43:00,398 --> 00:43:04,319
"Te encuentro en cada vida
"Te amaré más y más cada vez".
737
00:43:06,279 --> 00:43:07,113
O...
738
00:43:07,989 --> 00:43:08,990
"No te disparen hoy.
739
00:43:09,533 --> 00:43:11,368
"Tenemos una cita esta noche".
740
00:43:12,869 --> 00:43:14,955
Dejó estas notas por toda la casa.
741
00:43:16,456 --> 00:43:19,960
Espejo en el baño, cafetera,
frigorífico, parabrisas de coche.
742
00:43:23,338 --> 00:43:27,342
Los guardé para Will.
No lo dije pero...
743
00:43:30,011 --> 00:43:31,054
Creo que lo sabía.
744
00:43:32,013 --> 00:43:33,223
Era una persona muy romántica.
745
00:43:35,767 --> 00:43:42,399
Cada mañana, pase lo que pase,
Continuó escribiéndome estas notas.
746
00:43:49,489 --> 00:43:50,824
Excepto esa mañana.
747
00:43:53,076 --> 00:43:54,452
Él no era él mismo.
748
00:44:00,458 --> 00:44:01,668
Cuando no escribes notas
749
00:44:02,961 --> 00:44:06,298
Debería haberlo entendido.
750
00:44:12,095 --> 00:44:13,805
No estuvimos de acuerdo así.
751
00:44:14,681 --> 00:44:17,392
Nuestros hijos no deberían haber crecido sin un padre.
752
00:44:17,934 --> 00:44:19,561
Íbamos a hacer esto juntos.
753
00:44:23,481 --> 00:44:26,650
Esa mañana vi a Michael y Henry.
No pudiste llegar a la escuela.
754
00:44:26,651 --> 00:44:28,236
Ni siquiera pudieron verte.
755
00:44:30,030 --> 00:44:31,072
Esa mañana...
756
00:44:34,326 --> 00:44:40,665
Fue la última mañana que escuché tu voz.
No pudimos decir "adiós" o "te amo".
757
00:44:44,502 --> 00:44:46,296
Cuando lo necesites...
758
00:44:48,632 --> 00:44:50,383
...No pude salvarte...
759
00:44:51,885 --> 00:44:54,387
Te decepcioné.
Lo siento mucho.
760
00:45:01,269 --> 00:45:06,274
Yo... les pido disculpas a ustedes también, muchachos.
761
00:45:08,693 --> 00:45:09,694
Lo lamento.
762
00:45:10,403 --> 00:45:11,696
Yo...
763
00:45:14,824 --> 00:45:17,953
Yo... estoy perdido.
764
00:45:29,839 --> 00:45:31,800
No sé cómo hacerlo.
765
00:45:37,597 --> 00:45:39,098
Gracias por su apoyo.
766
00:45:39,099 --> 00:45:41,141
- Mi más sentido pésame.
- Gracias.
767
00:45:41,142 --> 00:45:42,060
¿Qué significa?
768
00:45:46,564 --> 00:45:48,108
No puedo creer que hayas venido.
769
00:45:48,942 --> 00:45:50,443
Siempre estoy contigo.
770
00:49:25,994 --> 00:49:26,995
cuando los veas
771
00:49:27,496 --> 00:49:29,123
No supe que decir pero tu
772
00:49:30,582 --> 00:49:31,583
Estuviste increíble.
773
00:49:32,209 --> 00:49:35,087
Gracias. Entonces, algo que probar.
De todos modos no existe, ¿verdad?
774
00:49:36,505 --> 00:49:40,758
Cuando todo es tan doloroso
esos dos pequeños monstruos
775
00:49:40,759 --> 00:49:43,136
Continúan creciendo rápidamente.
776
00:49:43,137 --> 00:49:45,764
Ahora sin su padre...
777
00:49:48,517 --> 00:49:53,397
Ambos ayudan a JJ en situaciones difíciles.
Puedes ayudar, ¿sabes?
778
00:49:53,897 --> 00:49:55,107
Me encantaría.
779
00:49:57,192 --> 00:49:58,736
Iré hacia ellos.
780
00:49:59,820 --> 00:50:01,488
- ¿Serás árbitro?
- No.
781
00:50:06,243 --> 00:50:07,578
¿Cómo es eso?
782
00:50:09,246 --> 00:50:13,082
superior de spence
Trabajó con usted en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
783
00:50:13,083 --> 00:50:14,543
Por eso dio permiso por la mañana.
784
00:50:15,586 --> 00:50:17,546
¿Quieres algo? Agua o...
785
00:50:18,922 --> 00:50:20,798
¿Tienes esas patatas fritas de queso?
786
00:50:20,799 --> 00:50:22,967
No, lamentablemente.
787
00:50:22,968 --> 00:50:27,389
Estaba bromeando. No debería drogarme.
788
00:50:28,056 --> 00:50:30,641
En realidad puedes.
789
00:50:30,642 --> 00:50:31,727
No.
790
00:50:32,978 --> 00:50:34,271
Tengo que experimentarlo todo.
791
00:50:36,523 --> 00:50:37,691
De acuerdo.
792
00:50:39,359 --> 00:50:42,820
Mirar. Fue una ceremonia muy hermosa.
793
00:50:42,821 --> 00:50:44,114
- Fue así.
- Sí.
794
00:50:44,907 --> 00:50:47,326
¿Cómo estás? ¿Puedes dormir?
795
00:50:48,619 --> 00:50:51,955
Bueno, cada vez que cierro los ojos
796
00:50:52,748 --> 00:50:53,749
Veo a Will.
797
00:50:54,708 --> 00:50:57,878
¿Qué pasa si mantengo los ojos abiertos?
798
00:50:58,587 --> 00:51:01,799
evitaré verlo
799
00:51:03,467 --> 00:51:06,970
O dormiré y me perderé en sueños.
800
00:51:07,888 --> 00:51:09,348
Puedes hacer ambas cosas.
801
00:51:10,724 --> 00:51:14,603
Si estás listo o no
El dolor llegará en oleadas.
802
00:51:15,771 --> 00:51:18,941
Todo lo que puedes hacer es montar estas olas
seguir.
803
00:51:22,736 --> 00:51:24,988
Conozco esta mirada.
Debo salvar a Rebecca.
804
00:51:28,450 --> 00:51:30,494
Son pequeñas cosas así.
805
00:51:32,746 --> 00:51:34,122
Conocer a alguien de esta manera.
806
00:51:35,332 --> 00:51:37,041
Ser conocido así.
807
00:51:37,042 --> 00:51:39,210
Lo siento mucho. No debería haber dicho eso.
808
00:51:39,211 --> 00:51:41,088
No, me alegra que lo hayas dicho.
809
00:51:42,881 --> 00:51:44,675
Olas, ¿verdad?
810
00:51:46,510 --> 00:51:47,511
Ondas.
811
00:52:01,650 --> 00:52:02,651
Hola.
812
00:52:03,610 --> 00:52:04,653
Hola.
813
00:52:07,322 --> 00:52:09,575
Tu discurso me conmovió mucho.
814
00:52:10,200 --> 00:52:14,620
Innumerables despedidas con Krystall
y compartimos la palabra de amor
815
00:52:14,621 --> 00:52:17,124
pero murió en la mañana
816
00:52:18,250 --> 00:52:21,253
si lo dije o no
Ni siquiera lo recuerdo.
817
00:52:23,005 --> 00:52:25,548
Aun así, él lo sabía, ¿no?
818
00:52:25,549 --> 00:52:28,760
Sí. Él lo sabía. Will también lo sabía.
819
00:52:30,888 --> 00:52:33,849
Porque hasta que eso suceda,
nadie sabe qué pasará.
820
00:52:34,808 --> 00:52:37,393
Entonces, aunque la muerte es el final del camino
821
00:52:37,394 --> 00:52:40,521
En realidad, es el comienzo de una nueva relación.
822
00:52:40,522 --> 00:52:43,108
Continuarás hablando con Will.
823
00:52:44,860 --> 00:52:45,861
tu opinión sobre algo
824
00:52:47,738 --> 00:52:49,406
se preguntará
825
00:52:50,616 --> 00:52:53,952
o cuando los niños piden ayuda
Te preguntarás qué diría.
826
00:52:55,412 --> 00:52:56,830
el es tu otra mitad
827
00:52:58,999 --> 00:53:03,128
y seguirá viviendo en tu corazón.
Nada puede cambiar esto.
828
00:53:07,049 --> 00:53:08,258
¿Puedo darte algún consejo?
829
00:53:09,635 --> 00:53:10,636
Por favor.
830
00:53:11,637 --> 00:53:14,681
Haz más de lo que haces en la iglesia.
831
00:53:15,724 --> 00:53:18,976
Expresa tus sentimientos como te sientes,
832
00:53:18,977 --> 00:53:24,358
Esto es lo que dicen tus hijos.
Hágales saber que es normal.
833
00:53:25,108 --> 00:53:26,109
De acuerdo.
834
00:53:28,111 --> 00:53:29,321
Te amo, Dave.
835
00:53:32,741 --> 00:53:33,992
Yo también te amo hijo.
836
00:53:39,998 --> 00:53:41,750
Eres una heroína, Jennifer Jareau.
837
00:53:43,001 --> 00:53:45,545
Tú eres mi héroe y el de tus hijos.
838
00:53:46,046 --> 00:53:47,547
No olvides esto.
839
00:53:52,803 --> 00:53:55,514
Queda algo que no se puede lavar con agua.
840
00:54:01,895 --> 00:54:05,399
Todos estos años para ti, hijo mío, mis nietos.
841
00:54:06,149 --> 00:54:10,946
y por el amor que me demostraste
No podría agradecerte en absoluto.
842
00:54:12,864 --> 00:54:14,741
Lamento no haberte dicho.
843
00:54:15,242 --> 00:54:16,492
No quieres que lo sepa.
844
00:54:16,493 --> 00:54:18,203
No, él no quería que te preocuparas.
845
00:54:18,704 --> 00:54:20,622
Sí. Él siempre protegió a todos.
846
00:54:23,417 --> 00:54:25,293
Me gustaría venir más a menudo.
847
00:54:26,545 --> 00:54:29,506
Quiero que mis nietos crezcan.
No quiero perdérmela.
848
00:54:30,090 --> 00:54:31,091
Problema...
849
00:54:32,718 --> 00:54:34,011
¿Está bien?
850
00:54:39,016 --> 00:54:40,142
Sería muy lindo.
851
00:54:52,446 --> 00:54:53,572
Descansa un poco.
852
00:54:54,740 --> 00:54:56,158
Nos vemos por la mañana.
853
00:55:02,873 --> 00:55:03,874
Te amo.
854
00:55:09,921 --> 00:55:11,006
Y yo tu.
855
00:55:29,149 --> 00:55:30,192
¿No dormiste?
856
00:55:30,817 --> 00:55:33,403
Lo que mi padre hizo por Michael
Estoy mirando el regalo.
857
00:55:34,988 --> 00:55:36,281
Lo encontré en la biblioteca.
858
00:55:36,948 --> 00:55:38,200
Ya sabes, el que tiene los agujeros.
859
00:55:39,451 --> 00:55:41,952
Miré allí. Miré por todas partes.
860
00:55:41,953 --> 00:55:43,705
Lo compré hace unos días.
861
00:55:44,706 --> 00:55:46,083
No te lo dije, lo siento.
862
00:55:55,592 --> 00:55:58,427
"Cómo convertirse en LaMontagne"
863
00:55:58,428 --> 00:56:01,973
como pescar,
afeitarse, hacer café...
864
00:56:02,933 --> 00:56:05,060
También hay una receta de tortilla, ¿la viste?
865
00:56:06,728 --> 00:56:08,313
Tenía razón con lo de las patatas.
866
00:56:13,610 --> 00:56:15,946
es como mi padre
¿Sabía que no estaría aquí?
867
00:56:18,073 --> 00:56:19,865
¿Sabía que iba a morir?
868
00:56:19,866 --> 00:56:22,994
No. Él no lo sabía.
869
00:56:24,871 --> 00:56:27,207
Aun así, no quería correr riesgos.
870
00:56:29,751 --> 00:56:33,130
Cuidarte era lo más importante en su vida.
871
00:56:36,466 --> 00:56:38,969
Por eso su mayor miedo era morir.
872
00:56:42,305 --> 00:56:46,351
De esta manera siempre estarás a tu lado.
Debe haberlo pensado.
873
00:56:50,897 --> 00:56:54,693
Yo... estoy seguro...
Michael comparte esto contigo.
874
00:56:55,777 --> 00:56:57,112
No, es suyo.
875
00:56:58,738 --> 00:57:02,033
Además, mi padre me enseñó la mayoría de estos.
876
00:57:03,493 --> 00:57:05,537
Quizás pueda ayudar a Michael.
877
00:57:10,959 --> 00:57:12,460
Lo extraño mucho, mamá.
878
00:57:16,173 --> 00:57:17,174
Lo sé.
879
00:57:19,843 --> 00:57:21,303
Yo también.
880
00:58:26,868 --> 00:58:28,870
Traductor de subtítulos: Elif G�nay